RESUMEN
El uso de inhalantes como drogas de abuso es una práctica de fácil acceso en menores y jóvenes tanto en países de bajos ingresos como en los de altos ingresos. Dentro de las complicaciones que se pueden presentar se encuentra el neumotórax espontáneo, que se ha relacionado tanto con el daño en el parénquima pulmonar producido por la sustancia y con la técnica de inhalación y/o exposición generando barotrauma. Se presenta un reporte de caso de un hombre joven que inhaló pegante y desarrolló un neumotórax espontáneo completo del pulmón izquierdo. Requirió intervención quirúrgica con colocación de sonda a tórax y su evolución fue satisfactoria. Esta complicación se ha reportado en la literatura con mayor frecuencia en hombres y con el uso de cocaína. Sólo se identificó otro caso similar en el contexto de inhalación de pegante con tolueno en sus componentes. Debido a los pocos reportes encontrados respecto al uso de sustancias inhalantes y al tolueno, es importante resaltar el hallazgo a fin de contribuir al inicio de futuras investigaciones a mayor escala. (AU)
Inhalants as drugs of abuse is an accessible practice in minors and young people in low-income countries as well as high-income ones. Spontaneous pneumothorax is a possible complication, which has been related both to damage of the lung parenchyma produced by the substance and inhalation and/or exposure technique making barotrauma. A case report of young man who inhaled glue with toluene and developed a complete spontaneous pneumothorax of the left lung is presented. He required surgical intervention with placement of a chest tube and his evolution was satisfactory. This complication has been reported in the literature more frequently in men and with the use of cocaine. Only one other similar case report was identified in the context of inhalation of glue with toluene in its components. Due to the few reports found regarding use of inhalant substances and toluene, it is important to highlight the finding to contribute to the initiation of future research on a larger scale. (AU)
